-
1 netto
nétto 1. agg 1) чистый, опрятный 2) ясный; точный, четкий contorni netti -- четкие контуры dire chiaro e netto -- сказать напрямик <без обиняков> smentire nel modo più netto -- опровергнуть самым категорическим образом 3) fig чистый, безукоризненный coscienza netta -- чистая совесть avere la fedina netta -- не иметь судимости uscirne con le mani nette -- остаться чистеньким 4) comm нетто peso netto -- вес нетто, чистый вес rendita netta -- чистый доход 2. m 1) чистовая копия mettere al netto -- переписать начисто 2) comm нетто, чистый вес al netto -- за вычетом (напр тары, расходов), исключая 3) суть, сущность appurare il netto -- выделить суть <основное> 3. avv ясно, начистоту parlare netto -- говорить ясно <без обиняков, начистоту> di netto -- совершенно, полностью, целиком tagliare (di) netto con qd -- начисто порвать с кем-л. -
2 netto
nétto 1. agg 1) чистый, опрятный 2) ясный; точный, чёткий contorni netti — чёткие контуры dire chiaro e netto — сказать напрямик <без обиняков> smentire nel modo più netto — опровергнуть самым категорическим образом 3) fig чистый, безукоризненный coscienza netta — чистая совесть avere la fedina netta — не иметь судимости uscirne con le mani nette — остаться чистеньким 4) comm нетто peso netto — вес нетто, чистый вес rendita netta — чистый доход 2. m 1) чистовая копия mettere al netto — переписать начисто 2) comm нетто, чистый вес al netto — за вычетом (напр тары, расходов), исключая 3) суть, сущность appurare il netto — выделить суть <основное> 3. avv ясно, начистоту parlare netto — говорить ясно <без обиняков, начистоту> di netto — совершенно, полностью, целиком tagliare (di) netto con qd — начисто порвать с кем-л. -
3 NETTO
-
4 netto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > netto
-
5 netto
1. agg1) чистый, опрятныйsmentire nel modo più netto — опровергнуть самым категорическим образом3) перен. чистый, безукоризненныйavere la fedina netta — не иметь судимостиuscirne con le mani nette — остаться чистеньким4) неттоpeso netto — вес нетто, чистый вес2. mmettere al netto — переписать начисто2) нетто, чистый весal netto — за вычетом (тары, расходов), исключая3) суть, сущностьappurare il netto — выделить суть / основное3. avvясно, начистотуparlare netto — говорить ясно / без обиняков / начистотуdire chiaro e netto — см. chiaro 3)tagliare (di) netto con qd — начисто порвать с кем-либоSyn:nitido, pulito, перен. onesto, pretto, puro; pronto, spedito, schietto, chiaro, secco, deciso; detratta la taraAnt: -
6 netto
agg.1.2) (nitido) чёткий, отчётливый, точный, ясныйha avuto la netta sensazione di essere spiato — у него было чёткое ощущение, что за ним следят
3) (deciso) решительный2.•◆
Olga ha dato un taglio netto alla loro relazione — Ольга порвала с ним -
7 netto
1.1) чистый2) ясный, точный, чёткий3) решительный, чёткий••4) чистый, с вычетамиpeso netto — чистый вес, вес нетто
2.stipendio netto — чистая зарплата, зарплата с вычетами
* * *нареч.1) общ. суть, чистовая копия, чёткий, чистый, ясно, начистоту, опрятный, сущность, точный, ясный2) перен. безукоризненный3) экон. чистый доход, чистый капитал, вес-нетто4) фин. без вычетов5) бизн. чистый вес, нетто -
8 netto
нетто, резкий, чистый, ясный -
9 netto di dazio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > netto di dazio
-
10 netto di dazio
нареч.фин. беспошлинный -
11 netto ricavo
нареч.фин. выручка от учтённого векселя, чистая выручка -
12 netto ricavo di sconto
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > netto ricavo di sconto
-
13 guadagno netto
электрон. чистый выигрыш -
14 nolo netto
-
15 peso netto
вес нетто, чистый вес, масса без упаковки, масса нетто -
16 reddito netto
-
17 taglio netto
чистый обрез, чистый срез -
18 tonnellaggio netto
-
19 peso netto
-
20 indebitamento netto
См. также в других словарях:
Netto Marken-Discount — AG Co. KG Rechtsform AG Co. KG Gründung 1928 … Deutsch Wikipedia
Netto (Marken-Discount) — Netto Marken Discount AG Co. KG Unternehmensform KG Gründung 1928 … Deutsch Wikipedia
Netto (Süd) — Netto Marken Discount AG Co. KG Unternehmensform KG Gründung 1928 … Deutsch Wikipedia
Netto Süd — Netto Marken Discount AG Co. KG Unternehmensform KG Gründung 1928 … Deutsch Wikipedia
Netto uyoku — (ネット右翼, Netto uyoku?, littéralement « droite d Internet ») est un terme japonais servant à désigner les jeunes internautes japonais qui, par le biais de blogs ou de communautés virtuelles, émettent des messages à caractère nationaliste… … Wikipédia en Français
Netto — entstammt dem Italienischen und bedeutet etwa: rein. In diesem Zusammenhang heißt rein, ohne einen bestimmten, meist unerwünschten Anteil des Gesamten, dem Brutto. Beim zu bereinigenden Anteil kann es sich zum Beispiel um Steuern, Abgaben, Kosten … Deutsch Wikipedia
Netto (Begriffsklärung) — Netto steht für: Netto („bereinigter Betrag“), Differenz aus Brutto und Tara Netto (Film) (2005), deutscher Film von Robert Thalheim Netto (Handelskette), europäischer Discounter der Dansk Supermarked Gruppen Netto Marken Discount, deutscher… … Deutsch Wikipedia
Netto Houz — oder Netto war ein von 1994 bis 2001 bestehendes Berliner House Projekt der Musiker und DJs Ralf Zimmermann und Markus Wegner. Netto Houz erschien vor allem auf dem L’age d’or Unterlabel Ladomat 2000 und gehörte zu dessen ersten… … Deutsch Wikipedia
Netto — is Danish/Norwegian/Swedish/Dutch/German for net (the antonym of gross). In most European languages the word netto refers to net worth or net pay. It may also refer to: Netto (store), an international, Denmark based supermarket chain with stores… … Wikipedia
Netto Marken-Discount — in North Rhine Westphalia Netto Marken Discount is a German supermarket chain. It is owned by the largest German supermarket cooperative Edeka Group and operates mostly in the south and west of Germany. The first store was opened in 1984 and the… … Wikipedia
netto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, hand., ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} pozostały po odliczeniu czegoś dodatkowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}a) w odniesieniu do wagi towaru: bez opakowania : Podana waga netto na opakowaniu.;b) {{/stl 10}}{{stl 7}} w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień